Change: The client uploads chunks even though the server repports lack of support

We now correctly handle the bigfilechunking capability

https://github.com/owncloud/client/issues/7862
